• Home
• Download
• Verified
• Chat
• Translate
• Tutorial
• Donate

You must be logged in if you want to submit translations

You are viewing Greek translations. If you want to help out and add translations or improve existing ones but you don't have an account yet, join the chat and send a message to Seacrest.

GUI autofix tab
Label	English	Greek	Translator
AutoFix	AutoFix	Αυτόματη επιδιόρθωση	Translator Unknown
AutoFixCustomSettings	Custom settings	Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις	Translator Unknown
AutoFixForOwnRips	Recommended for your own/trusted rips	Συνιστάται για δικά σας /έμπιστα "rips"	Translator Unknown
AutoFixForUntrustedRips	For untrusted rips	Για μη έμπιστα "rips"	Translator Unknown
AutoFixL0	Level 0 - Do not AutoFix	Επίπεδο 0 - Μην Αυτόεπιδιορθώσεις	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επίπεδο 0 - Μη Αυτόματη επιδιόρθωση	Translator Unknown
AutoFixL1	Level 1 - AutoFix if stealth fails	Επίπεδο 1 - Αυτόματη επιδιόρθωση, εάν αποτύχει το "καμουφλάζ" (stealth)	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επίπεδο 1 - Αυτόματη επιδιόρθωση, εάν αποτύχει η "μυστικότητα" (stealth)	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επίπεδο 1 - Αυτόματη επιδιόρθωση, εάν αποτύχει η "μυστικότητα"	Translator Unknown
AutoFixL2	Level 2 - AutoFix if stealth is uncertain and fails verification	Επίπεδο 2 - Αυτόματη επιδιόρθωση εάν το "καμουφλάζ" (stealth) είναι αβέβαιη και αποτυγχάνει επαλήθευσης	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επίπεδο 2 - Αυτόματη επιδιόρθωση εάν η "μυστικότητα" (stealth) είναι αβέβαιη και αποτυγχάνει επαλήθευσης	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επίπεδο 2 - Αυτόματη επιδιόρθωση εάν η "μυστικότητα" είναι αβέβαιη και αποτυγχάνει επαλήθευσης	Translator Unknown
AutoFixL3	Level 3 - AutoFix if stealth passes but fails verification	Επίπεδο 3 - Αυτόματη επιδιόρθωση εάν το "καμουφλάζ" (stealth) περνάει αλλά αποτυγχάνει η επαλήθευση	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επίπεδο 3 - Αυτόματη επιδιόρθωση εάν η "μυστικότητα" (stealth) περνάει αλλά αποτυγχάνει η επαλήθευση	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επίπεδο 3 - Αυτόματη επιδιόρθωση εάν η "μυστικότητα" περνάει αλλά αποτυγχάνει η επαλήθευση	Translator Unknown
AutoFixText	AutoFix Threshold:	Κατώτατο όριο Αυτόματης επιδιόρθωσης:	Translator Unknown
AutoFixTip	Choose the threshold at which abgx360 will attempt to find verified stealth files and automatically patch them if found. Level 1 or 2 is recommended for your own rips and Level 3 is recommended for someone else's rips that you don't fully trust.	Επιλέξτε το όριο στο οποίο abgx360 θα προσπαθήσει να βρει επαληθευμένα αρχεία "καμουφλάζ" και να προβεί αυτόματα σε αυτοσχέδια τροποποίηση τους αν βρεθούν. Επίπεδο 1 ή 2 συνιστάται για τα δικά σας "rips" και Επίπεδο 3 συνιστάται για κάποιο άλλο "rip" που δεν εμπιστεύεστε πλήρως.	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επιλέξτε το όριο στο οποίο abgx360 θα προσπαθήσει να βρει επαληθευμένα κρυφά αρχεία και να προβεί αυτόματα σε αυτοσχέδια τροποποίηση τους αν βρεθούν. Επίπεδο 1 ή 2 συνιστάται για τα δικά σας "rips" και Επίπεδο 3 συνιστάται για κάποιο άλλο "rip" που δεν εμπιστεύεστε πλήρως.	Translator Unknown
FixDRT	Fix SS v1 Challenge/Response table if data is invalid	Φτιάξε το SS v1 Πρόκληση/Απόκριση πίνακα, εφόσον τα δεδομένα είναι άκυρα	Translator Unknown
FixDRTTip	abgx360 decrypts the host's CCRT (Crypted Challenge Response Table) and combines it with the drive's deobfuscated table in order to validate or invalidate the data stored in an additional table used by hacked firmwares to replay responses to challenges issued by the host. Some invalid conditions can't or shouldn't be fixed, but enabling this option will fix the most common conditions like missing C/R data caused by old buggy ripping firmwares or worn out drives. This data is always checked whether this option is enabled or not and an error message will appear if any data is missing or invalid. This option applies to SS v1 only and has no effect on other SS versions.	Το abgx360 αποκωδικοποιεί το CCRT (κρυπτογραφημένος πίνακας προκλήσεων αποκρίσεων) και το συνδυάζει με τον πίνακα του drive με σκοπό να επαληθεύσει τα δεδομένα σε ένα πρόσθετο πίνακα που χρησιμοποιείται από τροποποιημένα fw για να δώσουν σωστές αποκρίσεις. Μερικές άκυρες καταστάσεις δεν γίνεται και δεν πρέπει να διορθωθούν, αλλά ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα διορθώσει τις πιο συνήθεις καταστάσεις όπως απόντα C/R δεδομένα που δημιουργούνται από παλιά fw ή χαλασμένα drives. Αυτά τα δεδομένα πάντα ελέγχονται άσχετα με το αν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ή όχι και ένα μήνυμα λάθους θα εμφανιστεί αν τα δεδομένα λείπουν ή είναι άκυρα. Αυτή η επιλογή υφίσταται μόνο σε SS v1 και δεν έχει καθόλου ισχύ σε άλλες εκδόσεις.	Translator Unknown
FixSSv1Angles	Adjust SS v1 angles that deviate from the CCRT by more than:	Ενημερώστε με αν οι SS v1 γωνίες αποκλίνουν από την CCRT περισσότερο από:	Translator Unknown
FixSSv1AnglesTip	Enabling this option will adjust the replay angles for Challenge Types 24 and 25 (Response Types 7 and 5) back to their CCRT targets if they deviate more than X% (default = 5%). See "Angle Deviation and You" under the Quickstart tab for more on this. Deviation is always checked whether this option is enabled or not and a warning message will appear if any angle deviates more than 5%. This option applies to an SS v1 only and has no effect on other SS versions.	Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα προσαρμόσει τις γωνίες για τις προκλήσεις τύπου 24 και 25 (αποκρίσεις τύπου 7 και 5) πίσω στους αρχικούς στόχους αν αποκλίνουν περισσότερο από Χ% (προεπιλεγμένο = 5%). Δες "Απόκλιση Γωνίας και εσύ" κάτω από την Γρήγορη Έναρξη για περισσότερα. Η απόκλιση ελέγχεται πάντα άσχετα με το αν η επιλογή είναι ενεργή ή όχι και ένα μήνυμα σφάλματος θα εμφανιστεί εάν η γωνία απέχει περισσότερο από 5%. Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο σε SS v1 και δεν έχει επίδραση σε άλλες εκδόσεις.	Translator Unknown
ReplaceSSv1	Replace an SS v1 with an SS v2 if available	Αντικαταστήστε το SS v1 με SS V2 εάν υπάρχει	Translator Unknown
ReplaceSSv2	Replace an SS v2 if the angles are different from the database SS v2	Αντικαταστήστε το SS v2 αν οι γωνίες είναι διαφορετικές από αυτές της βάσης δεδομένων για το SS V2	Translator Unknown
WarnSSv2Angles	Alert me if SS v2 angles deviate from the CCRT by more than:	Ενημερώστε με αν οι SS v2 γωνίες αποκλίνουν από την CCRT περισσότερο από:	Translator Unknown
GUI errors
Label	English	Greek	Translator
abgx360GUIError	abgx360 GUI ERROR	abgx360 GUI Λάθος	Translator Unknown
GUI file dialogs
Label	English	Greek	Translator
ChooseADirectory	Choose a directory	Επιλέξτε έναν κατάλογο	Translator Unknown
ChooseAFile	Choose a file	Επιλέξτε ένα αρχείο	Translator Unknown
SaveAs	Save as	Αποθήκευση ως	Translator Unknown
GUI input panel
Label	English	Greek	Translator
BurnedDVD	Burned DVD	Εγγεγραμμένο DVD	Translator Unknown
DefaultSpeed	Default	Προεπιλογή	Translator Unknown
Directory	Directory	Κατάλογος	Translator Unknown
Files	File(s)	Αρχείο(α)	Translator Unknown
Input	Input	Εισόδου	Translator Unknown
MatchOnly	Match Only:	Ταίριαξε μόνο:	Translator Unknown
MatchOnlyButton	Select...	Επιλέξτε ...	Translator Unknown
OpenButtonTTipDirectory	Open Directory	Άνοιγμα καταλόγου	Translator Unknown
OpenButtonTTipFiles	Open File(s)	Άνοιγμα αρχείου(ων)	Translator Unknown
SetSpeed	Set Speed:	Θέσε ταχύτητα:	Translator Unknown
WriteDisable	Disable Writes	Απενεργοποίηση εγγραφών	Translator Unknown
GUI iso browser
Label	English	Greek	Translator
IB_Attrb	Attrb	Ιδιότητα, Χαρακτηριστικό	Translator Unknown
IB_ContextMenu_Extract	&Extract	&Εξαγωγή	Translator Unknown
Older translation for this English:		Εξαγωγή	Translator Unknown
IB_ContextMenu_ExtractAll	Extract &all in ISO	Εξήγαγε &όλα στο ISO	Translator Unknown
Older translation for this English:		Εξήγαγε τα όλα στο ISO	Translator Unknown
IB_ContextMenu_ExtractAllExcept	Extract &all in ISO except for $SystemUpdate folder	Εξήγαγε &όλα στο ISO εκτός από τον φάκελο της Αναβάθμισης Συστήματος	Translator Unknown
Older translation for this English:		Εξήγαγε τα όλα στο ISO εκτός από τον φάκελο της Αναβάθμισης Συστήματος	Translator Unknown
IB_ContextMenu_View	&View	&Προβολή	Translator Unknown
Older translation for this English:		Προβολή	Translator Unknown
IB_Extracting	Extracting	Εξαγωγή	Translator Unknown
IB_Menu_ExcludeSystemUpdate	&Don't extract $SystemUpdate folder when extracting all in ISO	&Μην Εξαγάγεις τον φάκελο της Αναβάθμισης Συστήματος όταν εξάγονται όλα στο ISO	Translator Unknown
Older translation for this English:		Μην Εξαγάγεις τον φάκελο της Αναβάθμισης Συστήματος όταν εξάγονται όλα στο ISO	Translator Unknown
IB_Menu_File	&File	&Αρχείο	Translator Unknown
IB_Menu_OpenBurnedDVD	Open &Burned DVD	Άνοιγμα εγγεγραμμένου DVD	Translator Unknown
IB_Menu_OpenISOFile	&Open ISO File...	&Άνοιξε αρχείο ISO...	Translator Unknown
Older translation for this English:		Άνοιξε αρχείο ISO...	Translator Unknown
IB_Menu_Options	&Options	&Επιλογές	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επιλογές	Translator Unknown
IB_Menu_ReopenISOFile	&Reopen ISO File	&Εκ νέου άνοιγμα αρχείου ISO	Translator Unknown
Older translation for this English:		Εκ νέου άνοιγμα αρχείου ISO	Translator Unknown
IB_Name	Name	Όνομα	Translator Unknown
IB_ParsingFilesystem	Parsing Filesystem...	Ανάλυση συστήματος αρχείων	Translator Unknown
IB_Sector	Sector	Τομέας	Translator Unknown
IB_Size	Size	Μέγεθος	Translator Unknown
IB_Title	abgx360 ISO Filesystem Browser/Extractor	abgx360 ISO Κατάλογος αρχείων Εξαγωγέας	Translator Unknown
IB_TotalBytesUsed	Total Bytes Used:	Σύνολο Bytes που χρησιμοποιήθηκαν	Translator Unknown
IB_TotalFiles	Total Files:	Σύνολο αρχείων	Translator Unknown
IB_TotalFolders	Total Folders:	Σύνολο καταλόγων	Translator Unknown
IB_TreeContextMenu_CollapseAll	&Collapse All	&Σμίκρυνε τα όλα	Translator Unknown
IB_TreeContextMenu_ExpandAll	&Expand All	&Επέκτεινε τα όλα	Translator Unknown
Older translation for this English:		Επέκτεινε τα όλα	Translator Unknown
GUI manual patch/extract tab
Label	English	Greek	Translator
Clobber	Overwrite these files without prompting	Αντικατέστησε τα αρχεία αυτά χωρίς ειδοποίηση	Translator Unknown
ExtractDMI	Extract DMI	Εξαγωγή "DMI"	Translator Unknown
ExtractPFI	Extract PFI	Εξαγωγή "PFI"	Translator Unknown
ExtractSS	Extract SS	Εξαγωγή "SS"	hadzz
Older translation for this English:		Εξαγωγή "PFI"	Translator Unknown
ExtractVideo	Extract Video	Εξαγωγή βίντεο	Translator Unknown
ManuallyPatchOrExtractFiles	Manually Patch or Extract Files	Χειροκίνητα τροποποίησε η εξήγαγε αρχεία	Translator Unknown
PatchDMI	Patch DMI	Τροποποίησε το DMI	Translator Unknown
PatchIfInvalid	Patch even if these files are invalid	Τροποποίησε ακόμα και αν τα αρχεία δεν είναι έγκυρα	Translator Unknown
PatchIfStealthPasses	Patch even if stealth passes	Τροποποίησε ακόμα και αν περνάει τους ελέγχους του "καμουφλάζ"	Translator Unknown
PatchIfStealthPassesTip	The default behavior is to patch only if stealth fails and isn't AutoFixed, or stealth is uncertain and isn't verified/AutoFixed	Η προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι να τροποποιήσει μόνο αν το "καμουφλάζ" αποτύχει και δεν έχει γίνει Αυτόματη επιδιόρθωση, ή το "καμουφλάζ" δεν είναι σίγουρο και δεν έχει επαληθευτεί/δεν έχει γίνει Αυτόματη επιδιόρθωση	Translator Unknown
PatchIfVerified	Patch even if verification passes	Τροποποίησε ακόμα και αν επαληθεύει	Translator Unknown
PatchPFI	Patch PFI	Τροποποίησε το PFI	Translator Unknown
PatchSS	Patch SS	Τροποποίησε το SS	Translator Unknown
PatchVideo	Patch Video	Τροποποίησε το Video	Translator Unknown
GUI menu bar
Label	English	Greek	Translator
Menu_abgx360net	&http://abgx360.net	http://abgx360.net	Translator Unknown
Menu_abgx360net_status	Go to the official home of abgx360 to get the latest news and updates or join the chat for help.	Πηγαίνετε στην επίσημη ιστοσελίδα του abgx360 για να πάρετε τα τελευταία νέα και ενημερώσεις ή να συμμετάσχετε στη συζήτηση για βοήθεια.	Translator Unknown
Menu_About	&About	Σχετικά	Translator Unknown
Menu_About_status	About abgx360 GUI	Σχετικά με το abgx360 GUI	Translator Unknown
Menu_ClearHistory	&Clear History	Εκκαθάριση Ιστορικού	Translator Unknown
Menu_DeleteSettings	&Delete Settings...	Διαγραφή Ρυθμίσεων....	Translator Unknown
Menu_DeleteSettings_status	Delete saved settings	Διαγραφή αποθηκευμένων ρυθμίσεων	Translator Unknown
Menu_Donate	&Donate	&Δωρεά	Translator Unknown
Menu_Exit	E&xit	Έξοδος	Translator Unknown
Menu_Exit_status	Quit abgx360 GUI	Κλείσιμο abgx360 GUI	Translator Unknown
Menu_File	&File	Αρχείο	Translator Unknown
Menu_Help	&Help	Βοήθεια	Translator Unknown
Menu_IsoFilesystemBrowser	ISO Filesystem &Browser/Extractor...	ISO σύστημα αρχείων &Ερευνητής/Εξαγωγέας	Translator Unknown
Menu_Language	&Language	Γλώσσα	Translator Unknown
Menu_LoadSettings	&Load Settings...	Φόρτωση Ρυθμίσεων...	Translator Unknown
Menu_LoadSettings_status	Load saved settings	Φόρτωση Αποθηκευμένων Ρυθμίσεων	Translator Unknown
Menu_MakeADonation	&Help support abgx360 development!	Βοηθήστε την ανάπτυξη του abgx360!	Translator Unknown
Menu_MakeADonation_status	Make a donation	Κάντε μαι Δωρεά	Translator Unknown
Menu_OpenInput	&Open Input...	Άνοιγμα εισόδου...	Translator Unknown
Menu_ReopenDirectory	R&eopen Directory	Εκ νέου άνοιγμα καταλόγου	Translator Unknown
Menu_ReopenFiles	&Reopen File(s)	Εκ νέου άνοιγμα Αρχείου(ων)	Translator Unknown
Menu_SaveSettings	&Save Settings...	Αποθήκευση Ρυθμίσεων....	Translator Unknown
Menu_SaveSettings_status	Save current settings	Αποθήκευση των τρεχουσών ρυθμίσεων	Translator Unknown
Menu_Tools	&Tools	Εργαλεία	Translator Unknown
Menu_WhereImages	Where is my &Images folder...	Πού είναι ο φάκελος με τις Εικόνες μου ...	Translator Unknown
Menu_WhereImages_status	Find out where your Images are stored and automatically open the folder if you want.	Βρείτε που αποθηκεύονται οι Εικόνες και ανοίξτε αυτόματα τον φάκελο.	Translator Unknown
Menu_WhereStealthFiles	Where is my Stealth&Files folder...	Που είναι ο φάκελος "καμουφλάζ"&αρχεία	Translator Unknown
Menu_WhereStealthFiles_status	Find out where your StealthFiles are stored and automatically open the folder if you want.	Βρείτε που αποθηκεύονται τα αρχεία "καμουφλάζ" και ανοίξτε αυτόματα τον φάκελο.	Translator Unknown
GUI misc tab
Label	English	Greek	Translator
EmbedImages	Embed them in HTML	Ενσωμάτωση σε HTML	Translator Unknown
English	English	Αγγλικά	Translator Unknown
ExtractImagesAlways	Extract images always	Εξαγωγή εικόνων πάντα	Translator Unknown
Older translation for this English:		Απόσπαση εικόνων πάντα	Translator Unknown
ExtractImagesHTML	Extract images when using HTML output	Εξαγωγή εικόνων αν χρησιμοποιείται η έξοδος HTML	Translator Unknown
ExtractImagesNever	Don't extract images	Μην εξάγεις τις εικόνες	Translator Unknown
Older translation for this English:		Μην εξαγάγεις τοις εικόνες	Translator Unknown
ExtraOptionsText	Add extra command line options here (for advanced users only):	Εισάγετε έξτρα επιλογές για την γραμμή εντολών εδώ (Μόνο για προχωρημένους χρήστες)	Translator Unknown
French	French	Γαλλικά	Translator Unknown
German	German	Γερμανικά	Translator Unknown
ImagesTip	This refers to the game icon, achievement icons and gamer pictures located within the Xex title resource. Images are extracted to your "Images" folder (Press Ctrl+I to find it) with filename "Title ID-Image ID.png" (the Title ID will always be displayed when extracting images so that you can find them easily; also note that the game icon will always be Image ID 00008000). Images are only displayed by abgx360 when using HTML output, but you can choose to extract them always if you're using them for your own purpose. Note that not every Xex has a title resource (most bonus discs don't) and therefore images (as well as various strings and achievements) are not always available. You can optionally choose to embed them in the HTML source code as data URIs for better portability (when using HTML output), otherwise the HTML source will contain absolute links to the images in your local "Images" folder.	Αυτό αναφέρεται στο εικονίδιο του παιχνιδιού, εικονίδια επιτευγμάτων και εικόνες παίκτη που βρίσκονται μέσα στο Xex. Εικόνες εξάγονται στον φάκελο σας με τις εικόνες (Πατήστε Ctrl+I για να το βρείτε) με όνομα αρχείου "Τίτλος ID-Image ID.png" ( ο τίτλος ID θα φαίνεται πάντα όταν εξάγονται εικόνες ώστε να μπορείτε να τις βρίσκεται εύκολα, επίσης προσέξτε ότι το εικονίδιο παιχνιδιού θα είναι πάντα Image ID 00008000). Εικόνες εμφανίζονται μόνο από το abgx όταν η έξοδος HTML χρησιμοποιείται, αλλά μπορείτε να επιλέξετε να εξάγονται πάντα για δικούς σας σκοπούς. Επίσης σημειώστε πως δεν έχουν όλα τα Xex (οι περισσότερα μπόνους δίσκοι δεν έχουν) και γι'αυτό εικόνες (καθώς και διάφορες συμβολοσειρές και επιτεύγματα) δεν είναι πάντα Διαθέσιμα. Μπορείτε προαιρετικά να τα ενσωματώσετε στον HTML πηγαίο κώδικα σαν δεδομένα URIs για καλύτερη φορητότητα (όταν η έξοδος HTML χρησιμοποιείται), αλλιώς ο πηγαίος κώδικας θα περιέχει συνδέσμους στις είκονες σας στον τοπικό φάκελο των "Εικόνων" σας.	Translator Unknown
Italian	Italian	Ιταλικά	Translator Unknown
Japanese	Japanese	Ιαπωνικά	Translator Unknown
Korean	Korean	Κορεάτικα	Translator Unknown
Misc	Misc	Διάφορα	Translator Unknown
MyRegion	Your console's region code:	Ο Κωδικός Περιοχής της Κονσόλας σας:	Translator Unknown
MyRegionButton	Select...	Επιλέξτε ...	Translator Unknown
MyRegionTip	Optionally enter your console's region so abgx360 can display your game's region code in the appropriate color. If a game won't work on your console, the region code will be displayed in red so you won't overlook it and accidentally burn it. You can select multiple regions if you have multiple consoles.	Πληκτρολογήστε πραοιρετικά τον κωδικό περιοχής της κονσολας σας ώστε το abgx να δείχνει τον κωδικό περιοχής του παιχνιδιού στο σωστό χρώμα. Εάν ένα παιχνίδι δεν θα δουλέψει στην κονσόλα σας, ο κωδικός περιοχής θα εμφανιστεί με κόκκινο ώστε να το προσέξετε και να το γράψετε σωστά. Μπορείτε να διαλέξετε πολλαπλούς κωδικούς περιοχών εάν έχετε πολλές κονσόλες.	Translator Unknown
Polish	Polish	Πολωνικά	Translator Unknown
Portuguese	Portuguese	Πορτογαλικά	Translator Unknown
PreferredLangText	Preferred Dashboard Language:	Γλώσσα προτίμησης Ταμπλό:	Translator Unknown
PreferredLangTip	This will be the preferred language used when abgx360 displays strings from the Xex title resource such as the game description, achievements, avatar awards, etc. Languages that rely heavily on unicode characters are best viewed using HTML output. If the game does not support your preferred language, abgx360 will use the English language strings. Set the Verbosity Level under the Options tab to High if you want to see which languages are supported by an Xex.	Αυτή θα είναι η προτιμώμενη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί όταν το abgx θα εμφανίζει συμβολοσειρές από το Xex όπως περιγραφή του πσιχνιδιού, επιτεύγματα, βραβεία για το Avatar κλπ. Οι γλώσσες που βασίζονται σε Unicode χαρακτήρες είναι καλύτερο να βλέπονται χρησιμποιώντας την έξοδο HTML. Εάν ένα παιχνίδι δεν υποστηρίζει την προτιμώμενη γλώσσα σας, το abgx θα χρησιμοποιήσει Αγγλικά. Ορίστε το επίπεδο πυκνότητας στο υψηλό στην καρτέλα των Επιλογών αν θέλετε να δείτε ποιες γλώσσες υποστηρίζονται από το Xex.	Translator Unknown
Russian	Russian	Ρωσικά	Translator Unknown
SimplifiedChinese	Simplified Chinese	Απλοποιημένα Κινέζικα	Translator Unknown
Spanish	Spanish	Ισπανικά	Translator Unknown
TraditionalChinese	Traditional Chinese	Παραδοσιακά Κινέζικα	Translator Unknown
XexImagesText	Images:	Εικόνες:	Translator Unknown
GUI options tab
Label	English	Greek	Translator
CheckCorruption	Check Game Partition CRC always
Older English:	Check for AnyDVD style game data corruption	Έλεγχος για αλλοίωση δεδομένων του παιχνιδιού AnyDVD	Translator Unknown
CheckCorruptionTip	Checks the game data CRC even if a verified ini was not found. This means that abgx360 will always search for the obvious signs of AnyDVD style corruption, but note that in order for other types of corruption to be detected (for example: single bit errors commonly caused by an unstable computer system), a verified ini must be found.
Older English:	Searches game data sectors for video files inserted by AnyDVD or any other application that does on-the-fly DVD copy protection removal. This check is performed automatically whenever the game CRC is checked so the only purpose of this option is to cause a game CRC check if nothing else did. See "What is AnyDVD style corruption" under the Quickstart tab for more info on game data corruption.	Αναζήτηση για τομείς δεδομένων παιχνιδιού για αρχεία video τοποθετημένα από το AnyDVD ή όποια άλλη εφαρμογή πού αφαιρεί την προστασία αντιγραφής. Αυτός ο έλεγχος γίνεται αυτόματα όποτε το CRC του παιχνιδιού ελέγχεται οπότε ο μόνος σκοπός της επιλογής είναι να προκαλέσει έλεγχο του CRC αν τίποτα άλλο δεν το κάνει. Κοιτάξτε το "Τι είναι η αλλοίωση του AnyDVD" κάτω από την καρτέλα Γρήγορη εκκίνηση για περισσότερες πληροφορίες στην αλλοίωση δεδομένων παιχνιδιών.	Translator Unknown
CheckDVDFile	Check/Create .dvd file	Έλεγχος / Δημιουργία .dvd αρχείου	Translator Unknown
CheckDVDFileTip	Checks that your ISO has a matching .dvd file with the correct layerbreak and iso filename and corrects it if not. If the .dvd file does not exist, it is created.	Έλεγξε ότι το ISO ταιριάζει το .dvd αρχείο με το σωστή αλλαγή στρώσης και το όνομα του iso και το διορθώνει αν δεν είναι. Αν το .dvd αρχείο δεν υπάρχει, το δημιουργεί.	Translator Unknown
CheckForUpdatesTip	"Check for updates" will check for updates to abgx360.dat, which contains things like the latest version available and the most current PFI/Video waves. Disabling this option is not recommended because you won't be notified when a new version of abgx360 is available and abgx360 might not be using the latest list of PFI/Video waves, among other important things. The "Include the CSV" option will check for updates to GameNameLookup.csv, which is used to look up the full verbose game name entered in the online database. This isn't really necessary since abgx360 can retrieve the game name directly from the default.xex, but you may still find it useful when the Xex's game name is heavily abbreviated (developers can only use a maximum of 22 characters) or there's no title resource present, or maybe you're just checking SS/DMI files and would like to know which game they're from.	"Έλεγχος για ενημερώσεις" θα ελέγξει για ενημερώσεις του abgx360.dat, το οποίο περιέχει πράγματα όπως την πιο τελευταία έκδοση που υπάρχει και τα πιο πρόσφατα PFI/Video waves. Η απενεργοποίηση της επιλογής δεν συνίσταται επειδή δεν θα ειδοποιήστε όταν μια καινουργία έκδοση του abgx είναι διαθέσιμη και το abgx μπορεί να μην χρησιμοποιεί την τελευταία λίστα των PFI/Video waves, καθώς και άλλα σημαντικά πράγματα. Η "Συμπεριλάβετε το CSV" επιλογή θα ελέγξει για ενημερώσεις του GameNameLookup.csv, το οποίο χρησιμοποιείται για να αναζητήσετε το πλήρες όνομα του παιχνιδιού στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων. Αυτό δεν είναι πραγματικά αναγκαίο δεδομένου ότι το abgx360 μπορεί να ανακτήσει το όνομα του παιχνιδιού απευθείας από το default.xex, αλλά μπορεί ακόμα να φανεί χρήσιμο όταν το όνομα του παιχνιδιού XEX είναι βαριά συντομογραφία (οι προγραμματιστές μπορούν να χρησιμοποιήσουν μόνο το πολύ 22 χαρακτήρες) ή δεν είναι κανένα τίτλο, ή ίσως απλά ελέγχετε SS / DMI αρχεία και θα θέλατε να μάθετε από ποια παιχνίδια είναι.	Translator Unknown
CheckGameCRCWhenNeeded	Check Game Partition CRC when needed	Έλεγξε τον τομέα CRC του παιχνιδιού όταν χρειαστεί	Translator Unknown
CheckVideoPadding	Check/Fix Video padding	Έλεγξε/Διόρθωσε το Video Padding	Translator Unknown
CheckVideoPaddingTip	Checks that Video partitions are zero padded and pads them with zeros if not. This does not affect stealth and is most definitely a waste of time because whatever data is in the padding area is not even visible to the Xbox 360 host. So it doesn't matter if you enable this option or not, but you'll save some time if you leave it disabled. This should not be confused with the random padding check which is always performed on the game partition; that data IS visible to the Xbox 360 host and an ISO without random padding in the game partition will probably not even boot.	Ελέγχει ότι οι κατατμήσεις video είναι γεμισμένες με μηδέν και τις γεμίζει με μηδεν αν δεν είναι. Αυτό δεν επηρεάζει το "καμουφλάζ" και είναι σίγουρα σπάτάλη χρόνου γιατί ότι δεδομένα υπάρχουν εκεί δεν είναι καν διαθέσιμα στο Xbox. Έτσι δεν πειράζει αν ενεργοποιήσετε ή όχι την επιλογή, αλλά θα γλιτώσετε χρόνο εάν την αφήσετε απενεργοποιημένη. Αυτό δεν πρέπει να το συγχέεται με τον τυχαίο έλεγχο γεμίσματος που πάντα γίνεται στην κατάτμηση του παιχνιδιού, τα δεδομένα ΕΙΝΑΙ ορατά από το Xbox και ένα ISO χωρίς τυχαίο γέμισμα στην κατάτμηση παιχνιδιού δεν θα παίξει καν.	Translator Unknown
CSVUpdate	Include the CSV	Συμπερίλαβε το CSV	Translator Unknown
DisplayFilesystem	Display ISO Filesystem	Εμφάνιση του ISO συστήματος αρχείων	Translator Unknown
GameCRCTip	Checks the game data CRC if a verified ini is found to make sure that your game data isn't corrupt. Disabling this option is not recommended unless you're one of those cheating douchebags who intentionally modifies game data.
Older English:	Checks the game data CRC if a verified ini is found to make sure that your game data isn't corrupt. Disabling this option is not recommended. If you want the game CRC to be checked always, you should also enable the option "Check for AnyDVD style game data corruption", which will cause a game CRC check if nothing else did and will search for the obvious signs of AnyDVD style corruption. This is the only good reason why you'd want to check the game CRC always, but note that in order for other types of corruption to be detected (for example: single bit errors commonly caused by unstable CPU/RAM), a verified ini must be found.	Ελέγχει το CRC αν ένα επικυρωμένο ini βρεθεί ώστε τα δεδομένα να μην είναι κατεστραμμένα. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής δεν συνιστάται. Αν θέλετε το CRC να ελέγχεται πάντα, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε επίσης την επιλογή "Έλεγχος για κατεστραμμένα δεδομένα AnyDVD", το οποίο θα προκαλέσει έναν έλεγχο CRC αν δεν το κάνει κάτι άλλο και θα αναζητήσει εμφανή σημάδια κατεστραμμένων δεδομένων AnyDVD. Αυτός είναι ο μόνος καλός λόγος για τον οποίο θέλετε να ελέγξετε το CRC πάντα, αλλά σημειώστε ότι για να ανιχνευτούν άλλα είδη φθοράς (για παράδειγμα: τα μοναδικά bit λάθη που συνήθως προκαλούνται από ασταθή CPU / RAM), ένα επικυρωμένο ini πρέπει να βρεθεί.	Translator Unknown
HideSecretAchievements	Hide secret ones	Κρύψε τα μυστικά	Translator Unknown
High	High	Υψηλή	Translator Unknown
Low	Low	Χαμηλή	Translator Unknown
Medium	Medium	Μεσαίο	Translator Unknown
OnlineUpdate	Check for updates	Έλεγχος για ενημερώσεις	Translator Unknown
Options	Options	Επιλογές	Translator Unknown
ProtectedOptions	Important options protected	Προστατευμένες Σημαντικές Επιλογές	Translator Unknown
RecurseSubdirs	Recurse subdirectories when using Directory Input	Χρησιμοποίηση υποφακέλων όταν χρησιμοποιείται η είσοδος καταλόγου	Translator Unknown
ShowAchievements	Show Achievements	Εμφάνιση Επιτευγμάτων	Translator Unknown
ShowAvatarAwards	Show Avatar Awards	Εμφάνιση Βραβείων για το Avatar	Translator Unknown
StayOffline	Disable all online functions of abgx360
Older English:	Disable all online functions	Απενεργοποίηση όλων των διαδικτυακών λειτουργιών	Translator Unknown
StealthCheck	Check Stealth	Έλεγχος "καμουφλάζ"	Translator Unknown
StealthCheckTip	Checks that your game appears to have a valid SS (which is required for it to boot on ANY firmware) and appears to have valid stealth files which match the Xex.	Έλεγχος αν το παιχνίδι έχει έγκυρο SS (το οποίο απαιτείται για όλα τα fw) και έγκυρα αρχεία "καμουφλαρίσματος" τα οποία ταιριάζουν το Xex.	Translator Unknown
UnprotectedOptions	Important options unprotected	Απροστάτευτες Σημαντικές Επιλογές	Translator Unknown
UseColors	Use colors	Χρησιμοποιήστε χρώματα	Translator Unknown
VerbosityText	Verbosity Level:	Επίπεδο πυκνότητας:	Translator Unknown
Verify	Verify if Stealth passes	Έλεγχος αν το "καμουφλάζ" είναι εντάξει	Translator Unknown
VerifyTip	Verifies that your SS, stealth files and game data match a verified retail rip in the abgx360 online database. (Do not confuse this with the abgx.net database; that's just a database of scene releases and has nothing to do with verification.) In order for a rip to become verified in the abgx360 database there must be two different uploads from rips which match in every way except for the RawSS CRC (which changes almost every time you rip a disc due to angle deviation). Verification will fail if no one has uploaded rips which share your SS/DMI combination (which changes for discs pressed on different equipment and from different masters). It shouldn't worry you if verification fails on your own rip; in that case you should be fine as long as stealth passes, your system is stable and you don't have AnyDVD or a similar app installed. However, if you're checking someone else's rip that you don't fully trust then it's recommended to set AutoFix to Level 3 (Use recommended settings "For untrusted rips" under the AutoFix tab), and if verification fails, abgx360 will attempt to find a new set of verified stealth files that match your Xex (and automatically patch them if found).	Επιβεβαιώνει ότι το SS, τα αρχεία "καμουφλάζ" και τα δεδομένα παιχνιδιού ταιριάζουν με ένα επικυρωμένο αυθεντικό παιχνίδι στην abgx360 online βάση δεδομένων. (Μην συγχέετε αυτό με τη βάση δεδομένων abgx.net. Αυτή είναι μόνο μια βάση δεδομένων των εκδοχών και δεν έχει καμία σχέση με την επαλήθευση) Προκειμένου για ένα παιχνίδι να επαληθευτεί στη abgx360 βάση δεδομένων πρέπει να υπάρχουν δύο διαφορετικά ανεβάσματα που να ταιριάζουν απόλυτα εκτός από το RawSS CRC (που αλλάζει σχεδόν κάθε φορά που κάνετε rip ένα δίσκο λόγω της γωνίας απόκλισης). Ο έλεγχος θα αποτύχει, αν κανένας δεν έχει ανεβάσει παιχνίδια που να έχουν τα ίδια SS/DMI ( τα οποία αλλάζουν για τους αυθεντικούς δίσκους σε διαφορετικά μηχανήματα). Δεν πρέπει να σας ενοχλεί αν η επαλήθευση αποτύχει σε δικό σας rip, σε αυτή την περίπτωση είστε εντάξει εφόσων ο έλεγχος "καμουφλάζ" περνάει, το σύστημα σας είναι σταθερό και δεν έχετε το AnyDVD ή κάποια παρόμοια εφαρμογή εγκατεστημένη. Παρ'όλα αυτά εάν ελέγχεται κάποιου άλλου το rip το οποίο δεν εμπιστεύεστε απόλυτα είναι προτινόμενο να ορίσετε τhn Αυτόματη επιδιόρθωση στο επίπεδο 3 ( Χρησιμοποιήστε τις προτινόμενες ρυθμίσεις για rip που δεν εμπιστεύεστε στην καρτέλα Αυτόματη επιδιόρθωση), και αν η επαλήθευση αποτύχει, το abgx θα προσπαθήσει να βρει ένα νέο σετ επαληθευμένων αρχείων "καμουφλάζ" τα οποία ταιριάζουν το Xex (και θα τα τροποποιήσει αυτόματα αν βρεθούν).	Translator Unknown
GUI output panel
Label	English	Greek	Translator
CLIWindow	CLI Window	Παράθυρο CLI	Translator Unknown
HTMLFile	HTML File	Αρχείο HTML	Translator Unknown
Maximize	Maximize it	Μεγιστοποίησε το	Translator Unknown
OpenFileWhenDone	Open file when done	Ανοίξτε το αρχείο όταν τελειώσει	Translator Unknown
ProgramOutput	Program Output	Έξοδος Προγράμματος	Translator Unknown
SaveButtonToolTip	Choose the file where program output will be saved	Επιλέξτε το αρχείο όπου η έξοδος προγράμματος θα αποθηκευτεί.	Translator Unknown
TerminalFont	Use Terminal font characters	Χρησιμοποιήστε χαρακτήρες γραμματοσειράς Τερματικού	Translator Unknown
TextFile	Text File	Αρχείο κειμένου	Translator Unknown
GUI quickstart tab
Label	English	Greek	Translator
Quickstart	Quickstart	Γρήγορη έναρξη	Translator Unknown
GUI rebuilding tab
Label	English	Greek	Translator
ChooseTheMethod	Choose the method for rebuilding an ISO if it's missing space for a video partition.	Επιλέξτε τη μέθοδο για την ανακατασκευής ενός ISO αν λείπει ο χώρος για ένα τμήμα του βίντεο.	Translator Unknown
KeepOriginalISO	Don't delete the original ISO after rebuilding	Να μην διαγράφεται το αρχικό ISO μετά την ανακατασκευή	Translator Unknown
NoRebuild	Don't rebuild	Μην ανακατασκευάσεις	Translator Unknown
RebuildDefault	Default Method	Προεπιλεγμένη Μέθοδος	Translator Unknown
Older translation for this English:		Προεπιλογμένη Μέθοδος	Translator Unknown
RebuildDefaultTip	Requires 7 to 7.5 GB free space on the partition your ISO is located.	Απαιτεί 7 έως 7,5 GB ελεύθερου χώρου στο δίσκο που βρίσκεται το ISO σας.	Translator Unknown
Rebuilding	Rebuilding	Ανακατασκευή	Translator Unknown
RebuildLowSpace	Low Disk Space Method	Μέθοδος λίγου χώρου στον δίσκο	Translator Unknown
RebuildLowSpaceTip	Only requires 253 MB free space but will corrupt your ISO if it fails during the rebuilding process.	Απαιτεί μόνο 253 MB ελεύθερο χώρο, αλλά θα καταστρέψει το αρχείο ISO σε περίπτωση που αποτύχει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανακατασκευής.	Translator Unknown

© 2008-2019 by Seacrest © 2020-2024 by Hadzz